Скачал свежую x32-версию по указанной ссылке (http://www.rumaxclub.ru/forum_2/lv_1/post_8819.htm), залил поверх старой. Обновил с сервера без проблем. Ресурсы M.A.X. добавил ещё в феврале - читаются ок..
Чего не хватает в сокращённой сборке - автоматизации для "простых людей" (кнопки "скопировать ресурсы из MAX" с указанием пути до папки или CD M.A.X. - сделали же кнопку "обновить").
Наличие версий для разных платформ возможно помогло бы распространению этой в своё время культовой игры.