Ну для некоторых юнитов и строений опция передача (X-Fer) должна быть конечно. Из юнита в юнит материал перекачать, бензин (не топливо в виде ресурса заправки а именно бензин), золото. Но для юнитов,которые не являются транспортными для сырья, этой опции быть не должно.
Сделать это в виде настройки и тем самым отменить топливозаправщики... Зачем тогда вообще вся эта суета с топливом? Будет только усложнять и запутывать.